De la première esquisse au fichier console, RosaProd couvre toute la chaîne documentaire technique du spectacle et de l'événement. Chaque fiche ci-dessous détaille le périmètre, les livrables et les publics concernés.From the first sketch to the console file, RosaProd covers the entire technical documentation chain for live performance and events. Each card below details the scope, deliverables and target clients.
Le document de référence de votre montage.The reference document for your production. Nous dessinons l'implantation complète de votre événement ou de votre spectacle : scène, structures, régies, diffusion, circulations et zones de sécurité, en 2D cotée et en 3D vérifiée.We draw the complete layout of your event or show: stage, structures, control rooms, distribution, circulation routes and safety zones, in dimensioned 2D and verified 3D.
Chaque plan est pensé pour le terrain : lisible par les équipes de montage, coté dans les règles de l'art, et cohérent entre la vue en plan, les coupes et le modèle 3D.Every drawing is designed for the field: readable by rigging crews, fully dimensioned, and consistent between plan view, sections and the 3D model.
À destination des théâtres et des opérasFor theatres and opera houses : implantation des projecteurs sur porteuses, ponts et pieds, avec patch, circuits, gélatines et accessoires documentés.: fixture placement on bars, bridges and stands, with patch, circuits, gels and accessories fully documented.
Nous travaillons à partir de votre kit permanent ou d'une création, et livrons des documents directement exploitables par les équipes lumière — y compris les gabarits d'accueil pour les compagnies reçues.We work from your permanent rig or a new design and deliver documents ready for the lighting team — including venue templates for visiting companies.
Valider une scénographie avant le premier coup de marteau.Validate a set design before the first hammer blow. Nous produisons des rendus photoréalistes et des perspectives depuis les points de vue qui comptent : le public, le client, la caméra.We produce photorealistic renders and perspectives from the angles that matter: the audience, the client, the camera.
Matières, éclairage d'ambiance, intégration du branding : l'image devient votre meilleur argument de vente en amont, et votre référence commune en production.Materials, ambient lighting, branding integration: the image becomes your strongest pre-show sales tool and your shared reference during production.
Modélisation et mise en valeur de vos produits, mobiliers et structures scéniques3D modelling and visualisation of your products, furniture and stage structures : visuels catalogue, vues éclatées, mises en situation et déclinaisons de finitions.: catalogue visuals, exploded views, contextual scenes and finish variations.
Un même modèle 3D sert ensuite vos fiches produit, vos plans techniques et vos présentations commerciales.The same 3D model then feeds your product sheets, technical drawings and sales presentations.
Pour les agences de communicationFor communication agencies : un dossier unique qui rassemble plans, visuels 3D, synoptiques, plannings et tableaux — prêt à être présenté au client final et diffusé aux prestataires.: a single file combining plans, 3D visuals, schematics, schedules and tables — ready to present to the end client and distribute to suppliers.
Vous gardez la relation client, nous fournissons la crédibilité technique.You keep the client relationship, we provide the technical credibility.
Listing et préconisation du matériel son, lumière, vidéo et structure pour les prestataires audiovisuelsListing and recommendations for audio, lighting, video and structural equipment for AV suppliers : références, quantités, alternatives et points de vigilance.: part references, quantities, alternatives and watchpoints.
Le listing est directement issu du plan : ce qui est dessiné est ce qui est compté, sans oubli ni doublon.The equipment list is drawn directly from the drawing: what is shown is what is counted, with no omissions or duplicates.
Le pont entre le plan et la console.The bridge between the drawing and the console. Nous livrons des fichiers MVR propres — géométrie, fixtures, patch et positions — compatibles avec les plus grandes marques de consoles lumière du marché.We deliver clean MVR files — geometry, fixtures, patch and positions — compatible with the leading lighting console brands on the market.
Couplé à une prévisualisation Capture, votre encodage commence avant même l'arrivée du camion : des jours de programmation gagnés sur site.Combined with a Capture previsualization file, your programming starts before the truck even arrives — days of on-site time saved.
Vos fichiers DWG/DXF repris, nettoyés et restructurés dans VectorworksYour DWG/DXF files imported, cleaned and restructured in Vectorworks : calques cohérents, classes normalisées, échelles vérifiées et reconstruction 3D du volume si nécessaire.: coherent layers, standardised classes, verified scales and 3D volume reconstruction where needed.
Le résultat sert de gabarit fiable pour toutes vos implantations futures dans le lieu.The result serves as a reliable template for all future layouts in the venue.
Quatre étapes, des allers-retours courts, et des documents à jour à chaque jalon.Four stages, short feedback loops, and up-to-date documents at every milestone.
Cahier des charges, fichiers existants (DWG, riders, fiches techniques) et contraintes du lieu.Specifications, existing files (DWG, riders, spec sheets) and venue constraints.
Implantation 2D/3D dans Vectorworks Spotlight, premières coupes et vérification des volumes.2D/3D layout in Vectorworks Spotlight, initial sections and volume verification.
Perspectives et rendus pour arbitrer, ajustements rapides jusqu'au bon-pour-production.Perspectives and renders for decision-making, quick adjustments through to production sign-off.
Plans, dossiers, MVR et nomenclatures livrés — avec mises à jour pendant la production.Plans, files, MVR and schedules delivered — with updates throughout the production.
PDF pour la diffusion, DWG/DXF pour l'échange avec d'autres bureaux, et VWX natif si vous travaillez sous Vectorworks. Les nomenclatures sont livrées en Excel, les fichiers console en MVR.PDF for distribution, DWG/DXF for exchange with other studios, and native VWX if you work in Vectorworks. Schedules are delivered in Excel, console files in MVR.
Une implantation simple part généralement sous quelques jours ouvrés ; un dossier complet avec rendus se compte en une à deux semaines selon les allers-retours. Nous répondons à toute demande de devis sous 24 h ouvrées, et savons absorber les urgences de production — parlez-nous de votre date.A simple layout typically ships within a few business days; a full file with renders takes one to two weeks depending on feedback rounds. We respond to every quote request within 24 business hours and can handle production emergencies — tell us your date.
Les deux. L'essentiel de la production se fait à distance à partir de vos fichiers et relevés ; nous nous déplaçons en France et en Suisse pour les relevés de lieux, réunions techniques et accompagnements de montage.Both. Most production work is done remotely from your files and surveys; we travel in France and Switzerland for venue surveys, technical meetings and rigging support.
Oui, c'est même une demande courante : reprise de DWG, remise au propre, mise à jour d'un plan de feu vieillissant ou restructuration complète d'un fichier Vectorworks. Voir le service S.08.Yes, and it's a common request: importing a DWG, cleaning it up, updating an ageing lighting plot or fully restructuring a Vectorworks file. See service S.08.
Le format MVR est un standard ouvert supporté par les plus grandes marques de consoles du marché. Nous vérifions le patch et la géométrie avant livraison, et pouvons fournir un fichier de prévisualisation Capture en complément.MVR is an open standard supported by all leading console brands on the market. We verify the patch and geometry before delivery and can also supply a Capture previsualization file.
Oui : des cours particuliers Vectorworks Spotlight adaptés à votre niveau et à vos projets réels, en ligne ou sur site, ainsi que des interventions en Suisse en partenariat avec Crosswize.Yes: private Vectorworks Spotlight lessons tailored to your level and real projects, online or on-site, plus sessions in Switzerland in partnership with Crosswize. Voir la page Formation.See the Training page.
Décrivez-nous votre besoin — nous revenons vers vous sous 24 h avec une proposition.Tell us what you need — we'll get back to you within 24 h with a proposal.